HARRY POTTER E A CÂMARA SECRETA

FICHA TÉCNICA

Título original: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Autora: JK Rowling

Tradução: Lia Wyler

Páginas: 288

Ano de publicação (EUA e Inglaterra): 1998

Ano de publicação (Brasil): 2000

Sinopse: Durante as férias de verão Harry recebe a visita de um elfo dizendo que ele não deve voltar a Hogwarts, pois algo de trágico iria acontecer. Ao regressar ao colégio, Harry descobre que é o único que ouve uma voz misteriosa que fala de matar, pouco antes de alunos e até fantasmas aparecerem petrificados. A Câmara Secreta fora reaberta, e Harry, Rony e Hermione irão passar por cima do regulamento do colégio para descobrir quem a reabriu e qual é o montro que espalha o terror em Hogwarts.

CAPÍTULOS

1. O pior aniversário
2. O aviso de Dobby
3. A toca
4. Na Floreios e Borrões
5. O salgueiro lutador
6. Gilderoy Lockhart
7. Sangue ruim e vozes invisíveis
8. A festa do aniversário de morte
9. A pichação na parede
10. O balaço errante
11. O clube dos duelos
12. A Poção Polissuco
13. O diário secretíssimo
14. Cornélio Fudge
15. Aragogue
16. A Câmara Secreta
17. O herdeiro de Slytherin
18. A recompensa de Dobby

CURIOSIDADES

- Entre os quatro primeiros livros, este é o preferido de Daniel Radcliffe.

- JK Rowling declarou que este foi o livro mais difícil para ela escrever, particularmente a explicação para as petrificações.

ERROS

- Na página 110, Nick Quase Sem Cabeça "respira fundo várias vezes" antes de afirmar que não foi aceito no Clube dos Cavaleiros Sem Cabeça. Porém, em Cálice de Fogo, Murta Que Geme reclama da insensibilidade de Harry, que fala de respirar na frente dela, quando ela não fazia isso desde que era viva.

- Ainda falando sobre Nick: como é que ele, sendo um fantasma, tomou a poção das mandrágoras? Os livros deixam claro em vários momentos que quaisquer substâncias - sólidas ou líquidas - passam através dos fantasmas.

- Na página 156, Harry está dormindo na ala hospitalar, após tomar a poção para que os esqueletos de seu braço voltem a crescer. Porém, na página seguinte, ele acorda no dormitório da Grifinória.

- Na página 236, há um erro na tradução brasileira, em que se omite a frase na qual Aragogue menciona para Harry que a menina morta pelo monstro estava em um banheiro. Essa informação é importante para Harry juntar as peças e concluir que a menina poderia ser a Murta-que-Geme.

Clique aqui se quiser compar o livro pela internet.